Hotel, aeroportos, pontos turísticos. Cada lugar que envolve as férias, possui linguagens específicas, com termos que muitas vezes não estão no dia a dia e podem causar confusão. O professor da Faculdade de Turismo da PUC-Campinas, Marcelo Lopez, explica que o uso de termos em inglês não é familiar para todos os passageiros. “Termos como ‘rountrip’, ‘one way ticket’ e ‘surface’ são utilizados em viagens e nem sempre são compreendidos”, explica. A Campinas Cafe fez um glossário para facilitar sua chegada no destino, sem dúvidas no trajeto! Glossário do turismo
AISLE SEAT: Assento no corredor dentro de um avião.
ALL INCLUSIVE: Pacote do hotel inclui todas as despesas do hóspede, como refeições e bebidas.
ARRIVAL: Chegada, o destino final do voo.
BAGGAGE CLAIM: Área de retirada de bagagens despachadas no aeroporto.
BED & BREAKFAST: Hospedagem que serve apenas café da manhã.
BUDGET: Orçamento.
CARRY ON: Bagagem de mão (que vai com o passageiro no voo). Medidas: 55 cm (altura) x 35 cm (largura) x 25 cm (espessura). Chamada, também, de hand baggage.
CHECK IN: No aeroporto, significa despachar a bagagem e pegar o cartão de embarque (feito hoje também online). Nas hospedagens, é o registro de entrada do hóspede, com recebimento das chaves do quarto.
CHECK OUT: Registro da saída do hotel, com pagamento de adicionais e entrega das chaves do quarto.
CONEXÃO: Troca de avião durante a viagem, em um aeroporto diferente do destino final.
DEPARTURE: Origem do voo, ponto de embarque na aeronave.
DUTY-FREE: Lojas nos aeroportos com mercadorias importadas isentas de taxas de importação. Conhecido também como “Free Shop”.
ESCALA: Diferente da conexão, na escala não existe a troca de avião.
EXTRAVIO: Perda ou furto de bagagens despachadas.
GATE: Portão de embarque ou desembarque no aeroporto.
GROUND SERVICES: Serviços terrestres em sua viagem, como passeios turísticos e traslados.
GUEST: Hóspede (para acomodações em casas de família).
INSURANCE: Seguro.
JET LAG: Problemas de sono causados pela mudança de fuso horário.
MILHAS: Pontos acumulados em programas de fidelidade de passagens aéreas, que podem ser convertidos em descontos ou compra integral de novas passagens.
ONE WAY TICKET: Passagens só de ida ou só de volta.
PARKING: Estacionamento.
RENT: Aluguel (carro ou acomodação).
ROUND TRIP: passagem de ida e volta.
SURFACE: Trechos onde o passageiro deverá fazer a viagem por terra por conta da companhia aérea, sem taxas extras.
TIP: Gorjeta.
TRANSFER: Transporte terrestre do passageiro.
VISA: Visto (documento necessário para entrada em alguns países).
WINDOW SEAT: Assento na janela do avião. Glossário do turismo
